Comunicando por medio de silbidos

 

 

Dr. David Foris

david_foris@sil.org

Existen aproximadamente 6,500 hablantes de la lengua chinanteca de Sochiapam en el estado de Oaxaca, México. En Sochiapam, nunca se oye a la gente gritándose  en voz alta para comunicarse.  Si una persona quiere decirle algo a alguien que se encuentra lejos, le silba.

Sólo los hombres utilizan este modo de comunicarse.  Las mujeres lo entienden perfectamente bien, pero no lo practican.

Todo lo que se pueda expresar en palabras chinantecas, se pueda expresar también por silbidos.  Simplemente, es porque cuando silban, ellos están silbando la esencia de las palabras.  La comunicación por silbidos está basada en la misma lengua – más que todo en los elementos suprasegmentales.

Artículo completo_silbidos

Para escuchar una conversación por medio de silbidos (con la trascripción), vaya a la dirección web: http://www.sil.org/Mexico/chinanteca/sochiapam/00e-ChinantecoSochiapam-cso.htm

(*) El Dr. David Foris es profesor de Fonología y Sociolingüística en el Diplomado CILTA (Curso Internacional de Lingüística, Traducción y Alfabetización) en la Universidad Ricardo Palma en la ciudad de Lima, Perú. Ha vivido más de 17 años en México, trabajando y compartiendo con el pueblo chinanteco de Sochiapam en el estado de Oaxaca. El Dr. Foris obtuvo su doctorado en Lingüística en la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda) con un estudio sobre la gramática del chinanteco de Sochiapam. (http://www.sil.org/capacitar/personal/Foris.htm)